2NE1 (투애니원): Good To You (착한 여자)


[Minzy] 모두 나쁜 남자라 해도 솔직한 니가 좋았어
modu nappeun namjara haedo soljikhan niga johasseo
Even when everyone said you are a bad boy, I liked you for being real

It felt right, but they were right

[CL] 우리 처음 만난 순간부터 너의 무관심에 길들여졌어
uri cheoeum mannan sunganbuteo neoui mugwansime gildeullyeojyeosseo
From the moment we first met, I got used to your indifference

And it’s so wrong, it’s been so long

[Bom] 지금 니 눈빛에 담겨있는 그녀에겐
jigeum ni nunbiche damgyeoinneun geunyeoegen
Can you feel the heart pounding feeling that you longed for

그토록 그리워했던 설렘을 느낄 수 있니
geutorok geuriwohaetdeon seollemeul neukkil su inni
From the girl who is in your eyes right now?

[Minzy] 아름다운 그녀에겐 너를 위한 눈물 따윈
areumdaun geunyeoegen neoreul wihan nunmul ttawin
That beautiful girl won’t have any tears for you

없을거야 이런 기나긴 기다림도
eobseulgeoya ireon ginagin gidarimdo
She won’t even wait for you like this

[Dara] 착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜 나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
chakhan yeojan nappeun namjal johahae wae nappeun namjan nappeun yeojal johahae wae
Why do good girls like bad boys? Why do bad boys like bad girls?

그래서 난 너를 이렇게 사랑해 근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
geuraeseo nan neoreul ireoke saranghae geunde neoneun ireon nae mameul molla wae
That’s why I love you, but why don’t you know my heart?

[CL | Bom] Cuz I’m so good to you yeah, you love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah, you kiss her but your love is a lie
Cuz I’m so good to you yeah, you love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

[Minzy] 지금 니 눈앞에 웃고 있는 그녀에게
jigeum ni nunape utgo inneun geunyeoege
Can you say the words from when you first confessed to me

내게 처음 고백했던 그 말을 해줄 수 있니
naege cheoeum gobaekhaetdeon geu mareul haejul su inni
To her, who is smiling in front of you right now?

[Bom] 너를 가진 그녀에게 어리석은 눈물 따윈
neoreul gajin geunyeoege eoriseogeun nunmul ttawin
The girl who has you won’t have any foolish tears

없을거야 이런 널 향한 그리움도
eobseulgeoya ireon neol hyanghan geuriumdo
She won’t even have this longing for you

[Dara] 착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜 나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
chakhan yeojan nappeun namjal johahae wae nappeun namjan nappeun yeojal johahae wae
Why do good girls like bad boys? Why do bad boys like bad girls?

그래서 난 너를 이렇게 사랑해 근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
geuraeseo nan neoreul ireoke saranghae geunde neoneun ireon nae mameul molla wae
That’s why I love you, but why don’t you know my heart?

[CL | Bom] Cuz I’m so good to you yeah, you love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah, you kiss her but your love is a lie
Cuz I’m so good to you yeah, you love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

날 사랑한단 말을 믿었어
nal saranghandan mareul mideosseo
I believed it when you said you loved me

다른 남자와 다를 꺼라 믿고 싶었어 어리석게도 바보같이 내 맘
dareun namjawa dareul kkeora mitgo sipeosseo eoriseokgedo babogachi nae mam
I wanted to believe that you were different from other guys, like a fool, I gave you my heart

주고 너 땜에 난 깊은 슬픔에 잠겨 홀로 눈물을 삼켜
jugo neo ttaeme nan gipeun seulpeume jamgyeo hollo nunmureul samkyeo
Because of you I’m locked in a deep sadness, swallowing my tears alone

꼭 나여야만 했니 도대체 왜 그랬니
kkok nayeoyaman haenni dodaeche wae geuraenni
Did it have to be me? Why did you do that?

널 사랑한 게 죄니 왜 나만 아파야 되니
neol saranghan ge joeni wae naman apaya doeni
Was it a sin to love you? Why am I the only one hurting?

달콤하게 날 녹이고 가볍게 또 날 속이고
dalkomhage nal nogigo gabyeopge tto nal sogigo
You sweetly melted me, you lightly deceived me

뜨겁게 날 적시고 차갑게 날 버리고
tteugeopge nal jeoksigo chagapge nal beorigo
You hotly drenched me, you coldly left me

cuz I was good to you 내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
cuz I was good to you naegen neol jareul su inneun geureon nari eobseo
Cuz I was good to you, I just can’t cut you out

maybe I was too good for you 진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어
maybe I was too good for you jinsimeuro chakhage sarabwaya da pillyo eobseo
Maybe I was too good for you, it’s no use being good

CREDITS
Korean: music.daum.net
Romanization: 은미 
English: popgasa.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s