Girls’ Generation (소녀 시대): My J


[Jessica] 사랑하면, 예뻐진다는 사람들의 얘기 정말로 맞긴 맞나 봐요
saranghamyeon, yeppeojindaneun saramdeurui yaegi jeongmallo matgin matna bwayo
When people say that you get prettier when you’re in love- I guess that’s really true

[Yuri] 이유 없이 늘 미소 짓고 나도 모르게 닮아가죠 분명 이상해요
iyu eobsi neul miso jitgo nado moreuge darmagajyo bunmyeong isanghaeyo
I’m always smiling for no reason and without knowing, I resemble you, it’s definitely weird

[Yoona] 부드럽고 때론 진하게 투명하고 살짝 환하게
budeureopgo ttaeron jinhage tumyeonghago saljjak hwanhage
Soft but sometimes thick and clear and slightly bright

[Sunny] 사랑해요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와
saranghaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa
I love you My J, My My J My J, I love you, with me-

[Girls’ Generation] 그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo
When I am together with you I am so happy

보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
boinayo naui maeumi Together 365 maeil
Can you see? My heart is together 365 every day

그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
When I see you, I don’t know what to do, I’m so obvious that I just start laughing

어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J
What do you? I can’t live without you My lovely J

[Taeyeon] 걷다가도, 누워있어도 나도 몰래 터진 웃음에 한참을 뒹굴죠
geotdagado, nuwoisseodo nado mollae teojin useume hanchameul dwingguljyo
Even as I’m walking, even when I’m laying down, I unexpectedly burst out laughing and roll around for a while

[Tiffany] 그렇게도 내가 바랐던 그대가 내 곁에 있네요 정말 말도 안돼
geureokedo naega baratdeon geudaega nae gyeote inneyo jeongmal maldo andwae
You, whom I hoped for such a long time, is finally by my side, I can’t believe it

[Hyoyeon] 우아하게 때론 가볍게 씩씩하지만 조금 여리게
uahage ttaeron gabyeopge ssikssikhajiman jogeum yeorige
Elegantly, but sometimes lightly – brightly but a little softly

[Seohyun] 보일래요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와
boillaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa
Will you appear to me My J, My My J My J, I love you, with me-

[Girls’ Generation] 그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo
When I am together with you I am so happy

보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
boinayo naui maeumi Together 365 maeil
Can you see? My heart is together 365 every day

그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
When I see you, I don’t know what to do, I’m so obvious that I just start laughing

어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J
What do you? I can’t live without you My lovely J

[Sooyoung] 이제 우리 어떻게 해요 꿈일까봐 꼬집어봐도
ije uri eotteoke haeyo kkumilkkabwa kkojibeobwado
What should we do now? I pinch myself in case it’s a dream

[Jessica] 내 앞에 있는 그대 정말 그대 너무 사랑해요 My J
nae ape inneun geudae jeongmal geudae neomu saranghaeyo My J
But in front of me, you are really there, it’s really you, I love you so much My J

[Girls’ Generation] 그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo
When I am together with you I am so happy

보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
boinayo naui maeumi Together 365 maeil
Can you see? My heart is together 365 every day

그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
When I see you, I don’t know what to do, I’m so obvious that I just start laughing

어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J
What do you? I can’t live without you My lovely J

CREDITS: 
Korean: music.daum.net
Romanization: 은미
English: popgasa.com
Colorcoding: 은미

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s