Jimin Park (박지민) (15&) – Hopeless Love Lyrics + English Translation


HANGUL:
어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지
너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서
어째서 이런 사랑을 하는지

네가 하는 말이, 말할 때 몸짓들이
내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨
하지만 나는 문을 굳게 닫아

오 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
이 Hopeless Love

조금만 더 있다, 조금만 더 바라보다
마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어 이러고 있어
하지만 점점 더 커져만 가고
점점 더 깊어지는 내 맘이
말을 듣지 않아 나아지지 않아

날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
슬프고 슬픈 일이지 네 맘을 안다는 게

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
이 Hopeless Love

Lonely, 널 보는 내 마음이
희망 없는 이 사랑이
참 아프기만 하지

Lonely, 널 보는 내 마음이
희망 없는 이 사랑이
참 아프기만 하지

희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난
너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지
이 Hopeless Love

ROMANIZATION:
eojjeomyeon geureohge areumdapge usneunji
neoreul bogo isseumyeon nae sigani meomchwoseo
eojjaeseo ireon sarangeul haneunji

nega haneun mari, malhal ttae momjisdeuri
nae gaseumeul kkeuteopsi dudeulgigo dudeulgyeo
hajiman naneun muneul gutge dada

o nal boneun ne nunbit sogen nae mamgwa gateun mami eopseo
seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

huimangi eopsneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
neomu himdeureo neomu saranghaeseo
chinguraneun mari apa neomji moshal seon bakke seon na
apeundedo wae nan gyesok doraseojil moshaji
i Hopeless Love

jogeumman deo issda, jogeumman deo baraboda
maeumeul jeongrihal su isseul georago mideo ireogo isseo
hajiman jeomjeom deo keojyeoman gago
jeomjeom deo gipeojineun nae mami
mareul deutji anha naajiji anha

nal boneun ne nunbit sogen nae mamgwa gateun mami eopseo
seulpeugo seulpeun iriji ne mameul andaneun ge

huimangi eopsneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
neomu himdeureo neomu saranghaeseo
chinguraneun mari apa neomji moshal seon bakke seon na
apeundedo wae nan gyesok doraseojil moshaji
i Hopeless Love

ronely, neol boneun nae maeumi
huimang eopsneun i sarangi
cham apeugiman haji

ronely, neol boneun nae maeumi
huimang eopsneun i sarangi
cham apeugiman haji

huimangi eopsneun geol ara geuraeseo neol bol ttaemada nan
neomu himdeureo neomu saranghaeseo
chinguraneun mari apa neomji moshal seon bakke seon na
apeundedo wae nan gyesok doraseojil moshaji
i Hopeless Love

ENGLISH TRANSLATION:
How beautiful that smile is
Time stands still when I see you
How did this love happen to me
The things you say, the moves you make
Make my heart keep pounding and pounding
But I keep my door firmly closed
Oh your eyes that are looking at me aren’t the same as mine
It is very sad to know how you feel
I know it’s hopeless that’s why when I look at you
it’s so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we’re just friends, I stand out of the line I’ll never cross
Though it hurts I just can’t turn away
This hopeless love
Just a little later, just one more glance
Then I’ll settle my mind, at least I believe so
But in reality it only gets bigger and bigger
My feelings for you grow deeper and deeper
Out of my control, I don’t get any better
Your eyes that are looking at me aren’t the same as mine
It is very sad to know how you feel
I know it’s hopeless that’s why when I look at you
it’s so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we’re just friends, I stand out of the line I’ll never cross
Though it hurts I just can’t turn away
This hopeless love
Lonely, how I look at you
This hopeless love
only hurts
Lonely, how I look at you
This hopeless love
only hurts
I know it’s hopeless that’s why when I look at you
it’s so hard for me because I love you so much
It hurts to hear that we’re just friends, I stand out of the line I’ll never cross
Though it hurts I just can’t turn away
This hopeless love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s